-
1 омут страстей
омут страстейמְעַרבּוֹלֶת חוּשִים נ' -
2 омут
-
3 омут
1, 4 С м. неод.1. võrendik, võreng, hauakoht jões v järves; утонуть в \омуте võrendikku uppuma;2. (vee)keeris (ka ülek.); \омут страстей kirgede keeris, kiremöll; ‚в тихом \омуте черти водятся vanas. vaga vesi, sügav põhi -
4 омут
gorgo м., mulinello м.••* * *м.gorgo, voragine f••в о́муте — nel gorgo
о́мут страстей — il gorgo delle passioni
в тихом о́муте черти водятся — acqua cheta rovina i ponti
* * *ngener. girone d'acqua, gorgo -
5 örvény
• пучина водоворот* * *формы: örvénye, örvények, örvényt1) водоворо́т м, пучи́на ж2) про́пасть жaz örvény szélén — на краю́ про́пасти
* * *[\örvényt, \örvénye, \örvények] 1. (átv. is) водоворот, пучина, бездна, омут;átv. а szenvedélyek \örvénye — водоворот/вихрь h. страстей; új háború \örvényébe taszítja a népet — толкать народ в бездну новой войны; ввергнуть народ в пучину новой войны; a nyomor \örvényébe taszít vkit — толкать в омут нищеты кого-л.;elragadta az \örvény — его захватил водоворот;
2. átv. {mélység) пропасть;az \örvény szélén — на краю пропасти
-
6 гирдоб
водоворотомутпучинагирдоби зиндагонӣ водоворот жизнигирдоби ҳавою ҳавас наваждение страстей
См. также в других словарях:
ОМУТ — ОМУТ, а, мн. ы, ов и а, ов, муж. 1. Водоворот на реке, образуемый встречным течением. Затянуло (безл.) в о. кого н. О. страстей (перен.). 2. Глубокая яма на дне реки, озера. В тихом омуте черти водятся (посл. о том, кто тих, смирен только с виду) … Толковый словарь Ожегова
омут — а; мн. омуты; м. 1. Глубокая яма на дне реки или озера; водоворот, быстрина, вымывающие на дне реки, озера яму. Глубокий, тёмный, чёрный о. Броситься в о. (также: покончить жизнь самоубийством). Хоть в о. (о состоянии безнадёжности, безысходности … Энциклопедический словарь
омут — а; мн. о/муты; м. 1) Глубокая яма на дне реки или озера; водоворот, быстрина, вымывающие на дне реки, озера яму. Глубокий, тёмный, чёрный о/мут. Броситься в о/мут. (также: покончить жизнь самоубийством) Хоть в о/мут. (о состоянии безнадёжности,… … Словарь многих выражений
Темная гавань (фильм) — Содержание 1 Сюжет 2 В ролях 3 Режиссер 4 Ссылки … Википедия
Тёмная гавань — Содержание 1 Сюжет 2 В ролях 3 Режиссер 4 Ссылки Сюжет … Википедия
Список телесериалов России — (выпущенных начиная с 1992 года). # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х … Википедия
Проект:Кино/Списки/Список телесериалов России — Список телесериалов России (выпущенных начиная с 1992 года). # А Б В Г Д Е Ё Ж З И К Л М Н О П Р С Т … Википедия
Карабахский конфликт — Сверху по часовой стрелке: разбитые азербайджанские бронетранспортёры (2005 г.), внутренне перемещённые лица азербайджанцы с территорий, перешедших под контроль армян (1993 г.), танк … Википедия
Демидова, Алла Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Демидова. Алла Демидова Алла Демидова (2010 год) … Википедия
Филиппов, Игорь Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Филиппов. Игорь Филиппов Игорь Анатольевич Филиппов Имя при рождении: Игорь Анатольевич Филиппов Дата рождения: 13 … Википедия
Архитектор у развалин — «Архитектор у развалин» открытое письмо Геннадия Зюганова бывшему члену Политбюро, секретарю ЦК КПСС, старшему советнику Президента СССР Александру Яковлеву, опубликованное в газете «Советская Россия» 7 мая 1991 года. После появления письма … Википедия